从化学工程师到顶级女性交易员辛西娅·凯斯（Cynthia Kase）：技术分析是我交易的基石

在竞争残酷的金融交易界，出名的女性交易员极少，我想大家都没听说过几个。今天我们就跟各位聊聊一个成功女性交易员的故事。

辛西娅·凯斯（Cynthia Kase）被誉为是美国最成功的女性交易员，翻开她的简历，你会发现辛西娅·凯斯是一位非常厉害的“大牛”，除了是一名能源领域的交易与对冲专家，她在金融软件开发和市场技术分析方面拥有丰富的经验，被公认为技术分析、技术市场预测、交易对冲算法以及金融市场软件开发领域的全球领军人物。她甚至在1976-1991年期间担任美国海军储备责任工程师期间获得少校军衔。

而说起她的交易生涯起点，可以说完全是出于偶然：1983年，辛西娅·凯斯（Cynthia Kase）在加州标准石油公司（Standard Oil）担任化学工程师。但是有一次她的公司得到了一份原油合同，要将一部分员工从工程领域转移到石油工业的商业领域。于是，公司把所有的员工都送去参加了相关的培训课程，辛西娅马上就参与了进去，辛西娅从工程部门调到了交易部门，就这样她成了一名交易员，这一切都始于偶然。

辛西娅在1983年进入交易行业时，刚好是原油合约推出的第一年。之前都是进行的实物交易，所以很多人不确定做多或做空是什么意思，也不确定移动均线是什么。

这一段时间她很沮丧，因为她是一名工程师，但却基本在靠直觉交易，而不是数字和分析。当她发现技术分析时，她找到了学习的目标，也更了解市场。她也成了一名彻头彻尾的技术爱好者，学到了很多关于技术交易的知识。

她一直是一位“技术型”人员，作为一名彻头彻尾的技术爱好者，她非常喜欢新方法和新技术。对于技术的热爱让她辛西娅在交易技术上起到了很大的推动作用，她的技术分析能力可以说比世界上大多数人都要好。后来，她制定了自己的技术指标和交易策略。

她是第一个在办公室拥有自己的个人电脑的员工，这在1983年是一个相当大的挑战。同时，对于技术的热爱也为她掌握交易技术起到了很好的推动作用……可以说，她的技术分析能力比世界上大多数人都要好。后来，她制定了自己的技术指标和交易策略，并向客户推荐。

随着事业的不断成功，辛西娅于1992年创办了Kase and Company，为数百家机构和企业客户提供能源交易和对冲咨询支持服务和软件，包括自营对冲和交易模型以及每周预测。作为一名技术人员，她还同时开发出了开创性的交易算法、系统和预测模型，写了多部有关技术分析的书籍。包括她备受赞誉的峰值震荡器、KaseCD和DevStop指标，以及多部有关技术分析的书籍。

辛西娅在某次采访中，具体透露了自己是如何开启能源交易生涯的。

记者：能否告诉我们您是如何由一名工程师转变为专职交易员的？

辛西娅：我受过化学工程师的教育。我获得了化学工程的硕士学位，在我职业生涯的前10年，我一直是一名工程师。我1973年毕业，在波士顿附近的宝丽来公司(Polaroid)工作，我在那里长大，后来在旧金山湾区的斯道夫化学公司(Stauffer Chemical)工作。1980年1月，我去了加州的标准石油公司(Standard Oil Co.)工作，该公司后来更名为雪佛龙(Chevron)。该公司有一个管理发展项目，将志愿者从工程领域转移到石油工业的商业领域。1983年，他们把我从工程部门调到交易部门，我就这样成了一名交易员。所以，一切都始于偶然。

记者：这是一个很大的变化吗?

辛西娅：作为一名工程师，我会阅读所有的工程杂志来提高我的技能和知识。当我在1983年进入交易行业时，那是原油合约推出的同一年。有些人进行实物交易，但不确定做多或做空是什么意思，也不确定移动均线是什么，诸如此类。有一段时间，我很沮丧，因为我是一名工程师，但我在做基本的，直觉的交易，而不是数字和分析。当我发现技术分析时，我很喜欢，因为这给了我学习的目标，帮助我了解市场。

1985年，我被调到纽约，负责该公司的清洁产品业务，包括汽油、航空燃油和取暖油。因此，在20世纪80年代的剩余时间里，我一直在纽约进行实物交易，但我学到了很多关于技术交易的知识。当时，纽约商品交易所只是一个小交易所，没人听说过它。

记者：那之后你做了什么?

辛西娅：我成为了一名自学成才的技术人员，因为在那个时候，技术分析在某种程度上仍不为大众所接受。我去化工银行做商品衍生品交易员的时候，衍生品业务才刚刚起步。我有很多时间，所以我开始开发我自己的指标，我买了所有有关交易的讲解(技术分析)磁带，老道琼斯电视过去提供这些产品。我的交易生涯也因此而开启。

她在自己的博客中，也分享了个人对于能源交易的经验和看法：

如果你是一位从事天然气和原油交易的交易员，那么你肯定知道，能源大宗商品往往波动较大。这就是为什么准确预测未来几天、几周或几个月的价格是必要的。许多从事天然气和原油期货交易的美国人发现，准确预测未来价格既困难又耗时。解决这个问题的最好方法是使用技术分析。通过查看生成的图表和信号，你可以了解市场的方向和强度，同时确定关键的支撑位和阻力位。

大多数交易者、投资者、买卖双方、市场营销人员，包括风险管理人员，都知道地缘政治因素、经济政策、大规模天气事件和各种因素对原油、汽油和石油产品价格的影响。这通常使预测价格变得更加困难。然而，通过使用技术分析，你可以几乎准确地定义近期的未来能源价格。技术分析允许所有因素都对应到价格上，并在图表上反映出来。

辛西娅最擅长使用的就是基于简单的移动平均交叉交易系统，通过添加指标来改进其有效性，这对她来说非常有效。

在辛西娅看来，交易市场没有所谓的交易圣杯存在，而她一直遵循着3条交易规则：

不随意听信他人建议；

没有交易的“圣杯”。只有耐心和专注才能有所帮助；

你必须喜欢交易。（外汇邦  www.waihuibang.com）

她在自己的博客中，也分享了自己对于能源交易的经验和看法：

如果是从事天然气和原油交易的交易员，那么肯定会知道，能源大宗商品往往波动较大。这就是为什么准确预测未来的价格是必要的。

但由于地缘经济政策、政治因素、大规模天气事件等各种因素，对原油和石油产品价格的巨大影响。这通常使准确预测未来价格非常困难并且耗时。

但是，通过使用技术分析，通过查看行情图表和信号，你可以分析出市场的方向和强度，同时确定行情的关键支撑位和阻力位，这让你可以以更好的价位来进行交易。

如今，辛西娅凯斯已经60多岁，但仍在交易市场战斗，作为女性交易员，她的成绩可以说无比耀眼。我希望大家也能像她一样，一直在交易路上前行，直至60岁，70岁，甚至80岁！