德意志银行外汇交易主管“华丽转身”不炒外汇改唱歌剧

最近在伦敦以北一个拥有300个席位的戏院中，面对坐无虚席的观众, Kevin Rodgers唱了奥芬巴赫(Jacques Offenbach)的歌剧“霍夫曼的故事”，谢幕时同时有人为他的表现喝采及喝倒采。

在上台的三个月前，他还是德意志银行驻伦敦的外汇交易部门负责人，由此来看，这位男低中音的演出更是令人激赏。

在每天交易量达5.3万亿美元的外汇市场，有一些极具戏剧性的故事正在上演。

为避免金融危机重演的新法令实施后，银行业降低成本的压力大增，再加上监管当局扩大对操纵汇价的调查行动，汇市波动偏低及电子交易增加，都在侵蚀毛利。

因此，近年来，数以百计的交易员、业务代表及分析师都已经改行，转进歌剧、吹制玻璃和滑雪器材生产等行业。

52岁的Rodgers在6月20日一边喝着健力士啤酒一边接受访问时说：“我会怀念交易大厅吗？其实不尽然，我在业界时真得很享受我作为交易员的工作，但够了就够了。”

Rodgers当时才刚从Potters Bar的Wyllyotts剧院表演完。Potters Bar位于伦敦以北29公里。

伦敦的咨询公司Coalition Ltd.指出，从事与十国集团货币有关业务的银行家人数在2010年上半年有2,929人，今年上半年降至2,278人，减少651人。

Rodgers表示，他入行二十多年后打算做些不一样的事情。Rodgers和两位熟悉他生涯规划的人士表示，他的转行与遭到质询或调查无关。

根据研究公司Greenwich Associates，外汇市场每日交易金额从2004年的1.9万一美元到2013年跃增近两倍，电子交易的比重也上扬，从2012年的71%升为2013年的74%。

Coalition指出，包括固定收益资产、外汇及大宗商品在内的银行服务和产品今年上半年的营收同比下降13%，报396亿美元。

Coalition指出，10种发达国家货币的交易营收衰退得更厉害，大跌35%报27亿美元。该公司追踪以下十家投资银行的表现：美国银行、巴克莱银行、法国巴黎银行、花旗银行、瑞信集团、德意志银行、高盛集团、摩根大通银行、摩根士丹利及瑞银。

Rodgers 6月离开任职15年的德意志银行，也离开工作了24年的金融服务业。

Rodgers表示：“其他银行同业有来过电话，但我告诉他们，我不会再待在这个行业了，我任职金融服务业时很开心。但是在这个圈子工作快25年之后，我觉得，趁我还相对年轻的时候，要做一些不同的事情。”他下次将在吉尔伯特与萨利文的歌剧“日本天皇”中演出。

Rodgers目前进入Sentience Technology Ltd.的咨询委员会,这是他投资的一家公司，开发管理非结构化数据的软件。

7月份前还是摩根士丹利外汇交易部门执行董事的Christian Mussati也离开任职10年的银行，将和他父亲一起打造总部在伦敦的Wonderglass。 这家公司为客户量身生产玻璃和水晶吊灯，他们使用威尼斯的吹制玻璃技术，锁定的是批发家居装修市场。